18 tháng 4, 2014

온 우주에서 당신이 충절을 버리게 할 수 있는 존재는 단 한 명밖에 없습니다.

Integrity is absolutely essential. Without it, we have no relationship with Jehovah and no real hope. Keep this in mind: There is only one person in the universe who can take away your integrity. That person is you. 

충절은 절대적으로 필요한 것입니다. 충절을 지키지 않는다면, 여호와 하느님과 친분을 맺을 수도 없고 참다운 희망도 가질 수 없습니다. 이러한 점을 기억하십시오. 온 우주에서 당신이 충절을 버리게 할 수 있는 존재는 단 한 명밖에 없습니다. 바로 당신 자신입니다.

Lòng trung kiên là điều thiết yếu. Không có nó, chúng ta không có mối quan hệ với Đức Giê-hô-va và không có niềm hy vọng. Hãy nhớ điều này: Chỉ một người trong vũ trụ có thể làm bạn từ bỏ lòng trung kiên. Đó là chính bạn.

堅守忠義絶對是至關重要的。人捨棄忠義,跟耶和華的關係就會斷絶,真正的希望也會隨之失去。要記住,全宇宙只有一個人能够奪去你的忠義,那就是你自己。

忠誠は絶対に欠かせないものです。忠誠を培わなければ,エホバとの関係も真の希望も持つことができません。次のことを思いに留めてください。あなたの忠誠を奪い去ることができるのは,宇宙で一人だけです。それは,あなた自身なのです。

w08/12/15 p.10 par.15
http://wol.jw.org/en/wol/d/r1/lp-e/2008921?q=%22There+is+only+one+person+in+the+universe+who+can+take+away+your+integrity%22&p=par

19 tháng 8, 2013

Đồng Thoại (Cover bằng 5 thứ tiếng)


Bài hát này bằng tiếng...
이 노래는 다음 언어들로 되어있다...
This song is sung by...
1 - Việt Nam 베트남어 (Vietnamese)
2 - Hàn Quốc 한국어 (Korean)
3 - Nhật Bản 일본어 (Japanese)
4 - Trung Quốc 중국어 (Chinese)
5 - Tiếng Anh 영어 (English)
Các thứ tiếng mà tôi phải hoc...
내가 배워야 하는 언어들...
Languages that I have to study...

20 tháng 12, 2012

Từ điển Hàn-Việt, Viềt-Hàn trên mạng: http://vndic.naver.com

Từ điển này rất hay! Số từ ngữ trong từ điển rất đẩy đủ.

Và hãy tham khảo 2 trang web sinh đôi: http://jw.org/kohttp://jw.org/vi

Các từ điển tiếng Việt khác (v.d. từ điển Việt-Anh, Viêt-Trung): http://vdict.com